Riceviamo e diffondiamo le informazioni che il dott. M. Tibaldini di Clio '92 ha voluto condividere al fine di agevolare i processi di inclusione degli studenti ucraini nel sistema scolastico italiano
Gentili Colleghi,
grazie alla collaborazione che Clio ’92 (associazione italiana degli insegnanti di storia) ha instaurato con Nova Doba (associazione ucraina degli insegnanti di storia), ed in particolare con la prof.ssa Iryna Kostyuk, con la ricercatrice Miglena Asenova (UniBz) e la dottoranda Agnese Del Zozzo, è stato possibile sviluppare i seguenti materiali che hanno lo scopo di agevolare l’inclusione dei profughi ucraini nel sistema scolastico italiano.
Questi spiegano come accedere ai portali del ministero dell’istruzione ucraino, come reperire e tradurre i programmi di studio ministeriali, e come reperire i PDF dei testi di studio in adozione in Ucraina. Basterà mostrarli a studenti e alunni ucraini affinché possano ritrovare il proprio manuale:
| Titolo | Descrizione | Dimensione | Contatore | Scarica |
|---|---|---|---|---|
| Guida all'accesso ai programmi scolastici ucraini | 1.38 mb | 206 | Scarica Anteprima | |
| Guida all'accesso ai testi di studio ucraini | 1.09 mb | 566 | Scarica Anteprima |
Se lo ritenete opportuno, Vi prego di dare diffusione a tale comunicazione, e in particolare di inoltrarla ai colleghi che già ospitano nelle proprie classi alunni e studenti ucraini, affinché possano recuperare il filo dei propri studi scolastici e ritrovare parte di una perduta quotidianità.
Salutandovi con la più viva cordialità,
Marco Tibaldini – Clio ‘92
Qui di seguito alcuni link di canzoni in ucraino per bambini.
https://youtu.be/bXonrSgPzdY
https://youtube.com/watch?v=AvSnDau9nBk&feature=share
Link di cartoni animati:
https://youtu.be/8JjL578FzEU
https://www.youtube.com/watch?v=0KtPMO0uOhI
https://www.youtube.com/watch?v=DjYcFUzF7Zo
https://www.youtube.com/watch?v=A5eQmdFz7oI =
Playlist con delle fiabe lette in russo e in ucraino.
È un progetto della Caritas di Vienna
https://open.spotify.com/show/23oWjNmyWAxK9JAjOf5l8A...
Altre frasi utili in ucraino
https://preply.com/.../parole-espressioni-ucraine-per.../
Vocabolario italiano/ucraino
https://maestrasabretta.com/
https://drive.google.com/.../1rOwd7kOS8M-8WGwkGex3p.../view
Questa piattaforma mette in contatto le persone che hanno bisogno di un riparo con coloro che possono aiutare e viceversa.
Se hai un alloggio gratuito da condividere con i rifugiati ucraini, registrati. Se hai bisogno di un posto dove stare, cerca gli host vicino a te sulla mappa.
